.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
Hvert 23. År i 23 dager får den ete.
Det den etterlater seg, som det den etterlot etter seg i Poho den natten-
- et mareritt på fire hjul, var en helt egen skrekkopplevelse.
Hent konstabelen.
Konstabel! Konstabel!
Vi har fått åpnet varebilen.
Fem.
Et jævla slaktehus på hjul.
En politiradio. Den har hørt på oss.
Hva nå det er.
En del av dette vil jeg ikke vite hva er laget av.
- Hvor er bergingsbilen? - På vei. Obdusenten er i arresten.
Skal jeg ta ham hit?
De er til for å sy. I hva vil jeg ikke vite.
Ta den jævla dingsen til beslaget!
Herregud.
Helt utrolig.
- Herregud, hvor faen har du vært? - Hvordan mange har du mistet i natt?
Samle deg og svar meg!
Tre politimenn og en fange i arresten.
- Og så var det gutten. - Den han fløy av sted med.
- Han heter Jerry. - Han het Darry Jenner!
Søsteren er et vrak. Hun venter på at foreldrene skal komme fra Stillwater.
Hvor så du den sist?
Ikke rør den! Hold dere unna!
Vis meg.
Vi satte inn alt vi hadde, Danny. All ildkraft og alt mannskap vi hadde.
Den bare bråkte og fløy av sted med akkurat det den ville ha.
Sheriff! Skal vi ikke følge varebilen?
- Den ble nettopp tauet bort. - Nei, nei, nei!
- Vi får ikke tak i dem. - Hvor skal den?
Til beslaget, hvor ellers? Den kunne ikke bli stående!
Vi må få en armada rundt den. Få det til! Alle må dit! Raskt!
Vent for faen, Danny. Fortell hvordan faen du kjenner til dette.
Det som skjedde her har hendt før!
Den brente ikke ned kirken for å få ild! Den ødela informasjon!
Den vil bli kvitt det vi ikke får vite! Varebilen er dens rullende historie.
- Vi tar den til beslaget og skroter den! - Den tar seg ikke til beslaget!
Det ser ut som en riktig gammel Chevy med hytta over motoren.
Trolig 1940-tall. Plogen er nok spesiallaget.
Hva skulle en sånn varebil med en plog til?
Visste du hva som var i den, så hadde det ikke vært ditt eneste spørsmål.
Hør på ordentlig nå! Jeg sender enheter til dere nå! Kode tre! Kode tre!
- Ta det igjen, konstabel. - Be sjåføren kjøre så fort han kan!
Hva i helvete?
- Hva er det? - Herregud! Herregud!
Frykt har en duft.
Jeg har sett den tingen puste inn den.
Som om den kunne kjenne frykt ut av luften.
Det er Lang ved bergingsbilen! Svar!
Slik velger den hvilken del av oss den eter.
- Kaptein, se? Vi har problemer med bilen. - Og den eter...
for å gjenoppbygge seg selv.
Hører du? Den kommer tilbake.
Hva i...
Stopp! Stopp!
Frank! Frank!
Den jakter aldri på samme sted i mer enn en dag.
Den er ferdig med Poho County.
Alt vi kan gjøre nå er å begi oss nordover og følge etter fuglene.
Det er ikke mye, men det er det eneste vi vet.
Ravnene og kråkene reiser når den gjør det.
Davis.
Jeg har stått øye mot øye med den stygge jævelen-
-for 23 år siden.
Jeg kjenner den og den kjenner meg.
Hvorfor gjør du dette? Det gjør for vondt å se deg sånn.
Mamma, hør her. Tiden er ute.
Den kommer tilbake, akkurat som jeg sa. Hvorfor spiller ingen rolle.
Si hvorfor den kommer hit.
Det ble biter av den igjen. De er fulle av hemmeligheter om den.
Fins det en del av den begravet her?
Tiden er ute. Den kommer hit, du må vekk.
- Hvordan vet du at den kommer? - Jeg er en del av den, har jeg sagt!
- Den kommer og tar det som er her. - Holdt det ikke at den drepte deg?
- Hvorfor tok du den ikke for 23 år siden? - Dens tid tok slutt, det gjør den alltid!
Jeg kan ikke fortsette å gjenta det!
- Du må redde deg selv og Addison! - Addison?
Addison?
Hva snakker du om?
Skulle vi ha noen penger?
Kenny, hører du deg selv?
Hør du deg selv? Hvordan skal vi gjøre det?
Hvor skal vi ta veien?
Bare stikke? Bare ta sakene våre og dra? Hvor?
Den vet at det er her. Vi er koblet sammen.
I dag, i morgen eller snart graver den opp det akkurat der jeg står.
Når den kommer dreper den alle som er igjen her.
Dra, mamma. Nå.
God morgen, kjekken.
Hei, er du sulten?
Faen også.
Kom. Jeg må prate med bestemor og jeg vil ikke gjøre det alene.
Bestemor?
Hva er det?
Jeg tar pickupen til byen.
Vi trenger høy.
Hvem betaler for det?
Vi har vel fortsatt kreditt på Hooks?
De har ringt igjen. Vi skylder mer enn vi kan betale.
Cal sa at...
Jeg selger ikke Rocket. Det hadde vært som å gi bort barnet mitt.
En god mor kan tvinges til det, så barnet slipper å sulte.
Jeg vil at du drar bort i noen dager.
- Kanskje overnatte hos Gracie? - Hvorfor?
Kan du det?
Er det noe du vil at jeg ikke skal være her for?
Ja.
Jeg venter besøk.
Du har ditt team, erfarne menn som kjenner til den.
Teamet er mer enn politifolk. Butikkeiere, bønder.
Alle som sett den i øyet, overlevd og vil gjøre noe med det!
Davis. Davis! Du! Du er Poho Countys beste skarpskytter!
Har du spørsmål?
Da jeg hevet våpenet mot den, kunne jeg ikke trykke av.
Jeg trodde ikke mine jævla øyne.
Den skriver om alle regler, Danny.
Å dra etter den skremmer livet av meg.
En modig mann er enten redd-
-eller en jævla løgner.
- Sjef. - Michael.
Er det hans fars pickup?
Det er en gammel Vulcan-kanon. Den er rigget for 22-milimeterkuler.
- 6000 i minuttet. - Har du testet den?
Mikey, er den testet?
Den skaper en vegg av ild som ingen fra denne verden eller neste tar seg gjennom.
Ikke uten å rives i millioner av biter.
Hun kan kanskje kan fly, men det er vår drapsmaskin.
Davis! Han så den fly ned og slå et hull gjennom faren hans!
Han sto og så på at den rev hjertet ut av hans pappas bryst.
Den svelget det foran øynene på ham!
Miller var bare ti år gammel.
Du holder ikke på å bli gal.
Du fikk bare blod på deg i går.
Vil du gjette hvor mye blod jeg har på mine hender?
Du har sett den nå, så nå har du også blod på hendene.
Hva du enn gjør, så blir det der.
Uansett om du går din vei eller ikke.
Samling ved posisjon 1! Nordover!
Hei!
- Kan jeg stjele litt høy av deg? - Ja da. Hestene er oppe i Bollander.
- Hvorfor vinner du ikke med Rocket? - Jeg har ikke engang råd til bensin dit.
- Hva er det? Bestemoren din? - Hun var oppe på åsen igjen i morges.
Skrek hun mot vinden og kalte den Kenny? Døde han ikke for 20 år siden?
Mamma!
Du har en kanin i fella! Den lider, skal du bare la den være der?
Mamma!
- Han har en kanin i fella! - Mamma sa at de åt opp hagen.
- Jeg ba deg ikke fange dem. - Hvordan er det med bestemoren din?
Han blåser i hagen. Han fanger dem for å drepe dem. Sykt!
Hvem mores av å fange og drepe dyr? Psykopater? Han merker det ikke selv.
Hold opp! Ta deg av den før du drar og da mener jeg å slippe den ut.
- Den lider ikke. - Å la den være i fella er grusomt.
- Hold opp! - Kaniner har små hjerner.
- Ti ganger større enn din. - Slipp den løs, du. Håper den biter.
Det er et vilt dyr. Drep eller bli drept.
- Slipp den ut og slutt å fange dem. - Dere er slike damer.
Kirk, kom tilbake.
Lær dem om jungelens lov, Addy.
Kirk, kom ut av bilen og slipp den ut.
- Hvor mye høy har vi? - Pappa tok alt.
- Jeg skal likevel til Hooks. - Jaså?
- Ja, hold kjeft. - Buddy Hooks er forelsket i Addy, mamma.
Men ingen av dem våger å gjøre noe med det.
- Du vil ikke bli med til Hooks, hva? - Og komme i veien?
Liker du ham eller ikke?
- Han har en veldig søt rumpe. - Og ut av det blomstrer kjærligheten.
Idiot.
Hva faen er det?
- Har noen bare dumpet den her ute? - Det hadde jeg gjort.
- Hva tror dere det er i den? - Rust og kumøkk. Hva tror du?
- Nei, hold opp. - Helvete. Se på skiltet.
- "Kommeretedig"? - "Kommer til å ete deg". Fy faen!
- Hold opp, det er tull. - Nei, jeg har hørt at det hendte.
- Ekte folk forsvant. - For 23 år siden. Det er en historie.
- Hva slags historie? - Han som kjørte rundt og åt folk.
I en skummel gammel varebil med det registreringsnummeret.
Jeepers Creepers.
Hva? Var ikke det sangen fyren sang, eller noe?
Den er hjemmelaget. Hver Halloween er det minst en idiot som lager et sånt skilt.
- Kjørte den nettopp hit? - Sporene ser ferske ut.
- Kan det være noen i den? - Den er varm.
Selvsagt, idiot. Den har stått i solen.
- Hvem ville dumpet den her? - Hvem ville ikke?
Hallo?
- Jeg ser ikke en dritt. - Vi stikker før noen kommer tilbake.
Er det noen der inne?
Hallo der inne!
- Hva faen er det med deg? - Hva? Jeg banket bare.
Ikke gjør det, tulling!
Hva er dette lengst fram?
- Hva? - Greien jeg tisser på.
En kufanger, de hadde dem på tog før.
Hvem setter en på en varebil?
Den er laget av så mange ulike deler. Det er som en Frankenstein-varebil.
- Jeg syns at vi skal stikke. - Vent, skal vi knuse rutene først?
Ja, for faen! Vi må vel drepe Frankensteins varebil?
Fus for frontruten.
Kyss meg i ræva, stygge gamle hurpe!
Så du? Den prøvde å drepe meg! Den traff mitt jævla øre!
Den prøver kanskje å drepe sånt som er dummere enn den.
Hva faen?
De kan ikke være ekte.
- Fluene er ekte. - Lukten er ekte.
Fy faen.
Fy helvete.
HOOKS OG SØNN FÔR OG UTSTYR
Hei.
- Kommer du opp og ser på oss? - Heia Wheaton Valley.
- Hva? - Ti baller alfa-alfa?
Ok.
Ingen bestemor i dag, altså? Hvordan har hun det?
Du er ikke på lastelisten.
Ops.
Vil du prate med pappa?
Vil du at jeg skal gjøre det?
Jeg burde skrive henne opp på min lasteliste.
Du vet hvorfor hun bor med bestemoren? Addy kom ikke overens med stefaren.
Istedenfor å sparke ham ut lot moren henne flytte til sin gale bestemor.
Jeg forstår deg. Se på henne. Men hjertet vil det hjertet vil.
Ja, og mitt vil at du holder kjeft.
- Så... - Jeg ser om vi har kreditt hos Carlin.
Vent.
- Hva skjedde? - Bernardi. Last det nå, han venter.
- Hva gjør du? - Hun elsker den hesten. Den sulter.
Fordi de er blakke! Vi får aldri pengene våre. De får ikke engang bidrag lenger.
- Hvordan vet du det? - Biggs på posten. Hva trodde du?
- Hva er poenget ditt, pappa? - Du kan få noen bedre.
Det er poenget mitt.
Jeg har høy til deg!
Snu!
Vi gir frokost til hesten din!
Hva er problemet? Hesten var vel sulten?
Dra den ut!
Vi må ringe noen!
- Dra den ut, for helvete! - Den er lang nok til å dra ut. Skal jeg?
- Ring noen! - Det er ikke dekning! Hold opp nå!
- Gjør noe! - Hva pokker skal vi gjøre?
Skal vi forsøke å dra den ut?
Ok, få ham opp!
Helvete.
Ok, på tre. Klare?
Hold ham fast!
På tre drar jeg som bare faen! Er dere klare?
Én!
To!
- Helvete! - Hva? Nei!
- Hva faen? - Hjelp! Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Red! Red!
Red!
Nei! Hjelp! Nei! Nei!
Nei! Hjelp!
- Ikke forlat meg! - Kanskje kan kutte vaieren?
Prøv telefonen igjen! Kom an!
Så dette er den berømte Rocket? For en skjønnhet.
- Du forstår hva jeg mener? - Akkurat alt.
Jaså? I så fall...
Tror du at Addy ville vært interessert i en gutt som jeg?
- I byen hadde mamma og jeg en katt. - Addy...
Jeg likte katten.
Den dreit i hennes kjærestes sko så fort den fikk anledning.
Hva skjedde med kjæresten?
- Hun giftet seg med ham. - Og de kvittet seg med katten?
Du, jeg er ikke flink til sånt.
Når jeg blir nervøs begynner jeg å prate for mye.
Jeg...
Er det bestemoren din?
Takk for høyet, men vær så snill og dra nå.
Ok.
Vil du ikke bli med?
Jeg må kjøre resten til Bernardi, har du vært der? Det er utrolig.
- Bare om du vil. - Gjerne.
- Hva gjør du? - Jeg må vite hva du fant.
- Og hvorfor den drepte deg for det! - Nei! Du vil ikke se det den viser!
Gå din vei! Forsvinn!
Hei! Stopp!
Stopp! Hei! Stopp!
Kom an, Gaylen. Er du der? Mange enheter er på vei til posisjon 1.
Er det en veltebøyle? Har du forsterket den?
Første gangen jeg traff Gaylen var for 23 år siden.
Hennes livs verste kveld.
Sønnen Kenny og hans date Darla Kleeway forsvant på vei til skoleballet.
De fant bare en rød pickup, ingen lik.
Da Gaylen først trodde på det som hadde hendt Kenny-
-ba hun om å få bli med på teamet.
Det var begynnelsen for meg.
Som i går kveld var begynnelsen for deg.
Nei! Slipp meg!
Det var Wildfire, den er verd 200000 dollar.
- Nightmare var med. Hvorfor er de ute? - Jeg vet ikke.
Hvor er alle sammen?
Buddy.
Skynd deg.
Be sheriffen å komme hit fort og ta med seg alt han har.
Stikk herfra og hold øye med himmelen. Gjør det.
- Lås døren. - Hva skjer? Det er menn under hengeren.
- Sveiv opp ruten. - Hva skjer?
Kom an!
- Slutt å bråke. Hvem har du med deg? - Addison Brandon. Hva skjer?
- Jeg har våpen i låven. - Våpen? Til hva?
Hvis dere kan flykte.
Jeg hadde gjort det selv om det ikke hadde vært for beinet og stokken.
De under lastebilen, da?
De nekter å røre seg. De tror de vet hva det er. De har et navn på den.
- Herr Bernardi, hvem gjemmer du deg for? - Jeg vet ikke, tross at jeg så den.
- Noe kom ned og tok Pablo. - Kom ned?
Den skremte hestene så de hoppet over begge gjerdene.
- Den prøvde å komme ned og ta Matteo. - Hva?
Matteo kjempet imot. Den slapp ham der ute et sted.
Nei! Nei.
Kom an. Kom an.
Gaylen!
Gaylen Brandon!
Gaylen?
Fru Brandon?
Gaylen?
Jeg har ringt deg!
Hva faen er det?
Den er her. Var det det du hadde tenkt å fortelle?
Er den ikke det, så kommer den til å være det.
Hva skjedde?
Bare si meg en ting.
Har du med noe som kan drepe den?
Han fant den for 23 år siden, Kenny.
Kvelden før han døde.
Den falt fra himmelen.
Han sa ikke at han har tatt den hjem eller at han gjemte den på høyloftet.
- Hestene nektet å bli i stallen. - Mamma, ta hestene!
- Han nektet å si hva som skjedde. - Mamma, ta hestene!
Han må ha rørt ved den. Det var derfor han var så sint og redd.
Han ville drepe den, hva det nå var.
Han trodde kanskje at han hadde gjort det.
Jeg har fanget den.
Den er under der.
Vær forsiktig!
Hvis man rører den, hvis man legger hånden på den-
-så ser man.
Man ser hvordan den ble til.
Buddy?
Bud?
Bli liggende.
Skynd deg, ser du noe?
- Hva? - Det er kniver. Kan du skjære av repene?
Jeg har forsøkt, men jeg har vanskelig for å røre meg.
- Skulle hennes døde gutt ha advart henne? - Hva om hun har rett!
Hva om vi får vite dens hemmeligheter ved å røre en del av dens kropp!
Du har tenkt å holde den i hånden, hva? Akkurat som henne!
Dette er ikke noe annet enn en krig. En krig som aldri tar slutt-
- før den jævla tingen slutter å eksistere!
Kommer den unna igjen...
Jeg er enten død eller for jævla gammel neste gang.
Hva om hemmeligheten bak hva den er-
- er hemmeligheten bak hvordan man dreper den.
Skynd deg.
Iblant kommer den tilbake raskt. Oftest med et lik, det vil du ikke se.
- Kirk? - Nei, hold opp. Addy? Takk, gode Gud.
Beinet mitt, jeg kan ikke gå.
Men jeg kan kjøre. Få meg ut av denne.
Jeg har sjekket, de er døde. Den tror jeg også er død. Trolig du også.
- Hvorfor er vi ikke det? - Jeg var besvimt da den kastet meg inn.
Det virker som om den har det for travelt til å bry seg om det.
- Vi må vekk herfra. - Nei! Bare han kan åpne dem.
Prøver man, så kløyver de en på midten. Hele bilen er en dødsfelle.
Prøv... Kanskje der framme.
Prøv førerdøren.
- Hva ser du? - Det ser bare ut som et dørhåndtak.
Det fins en kjede. Skal jeg prøve den? Kanskje den gjør noe.
- Kan det være hornet? - Prøv dørhåndtaket.
Be en bønn om at noen av dørene åpnes.
Still dere bak ham.
Legg hendene på ham.
Danny.
Jeg vet hvor du er på vei.
Du vil komme tilbake.
- Danny! - Nei!
Se på meg, sjef!-Sheriffen!
Sjef!
Danny?
Danny. Se på meg.
Nå er det min tur.
Sjef?
- Er du helt jævla gal? - Med all respekt, tilbake.
- Du ber meg ikke tre tilbake. - Du vet ikke!
Ikke som vi!
Du har ikke mistet noe.
Ok. Ok.
- Nei! - Din jævel!
Stopp!-Få ham bort!
Er det noen som hører meg? Det er sheriffassistenten.
Kan noen høre meg? Det er sheriffassistent Mike McGrail.
- Her! - Et veltet kjøretøy ved Gurney Road.
- Det ligger på taket og ryker. - Den er på vei mot Vei 9.
Det er Miller. Oppfattet, vi er på vei.
- Det er et kvarter unna. - Ingen blålys, ingen sirener.
Kommer den til Vei 9, så skal vi overraske den.
Du og Brady kommer østfra.
Miller, du og Jenkins prøver å finne en vei som tar dere foran den.
Poenget er å holde seg i live.
Det hadde faren din villet.
Finn Addy, stikk herfra og kom ikke tilbake før jeg sier fra.
Så du har det bra nå? Du rullet rundt på bakken som om hjernen var mos.
Jeg kan kjøre, Danny. Danny!
For helvete! Flytt deg og slipp meg inn!
Jeg aner ikke! Sheriffen i Kissel sier at de ikke engang kan få noen hit.
Bud skremmer meg. Han er i sjokktilstand og kommer ikke ut av den.
- Jeg skal forsøke å få ham herfra. - Jeg må dra.
Jeg må dra.
Jeg mistet grepet, pappa.
- Jeg slapp og nå er hun hos den. - Sett deg.
- Jeg forlot henne! - Sett deg.
- Jeg forlot henne, pappa! - Sett deg ned og slutt å prate!
Lastebilen ser ut til å ha rullet rundt. Den mangler... Herregud!
Bud!
Det handler ikke om hva jeg så.
Om jeg engang vet hva det var.
Det handler om hvor mye større den er.
Hvor mye eldre.
Den er eldgammel.
- Jenkins, si noe! - Ingenting! Ikke et jævla skitt!
- Guds hellige mor. - Din jævel.
Vær ærlig nå. Kan vi drepe den?
Er du fremdeles skarpskytter?
- Det kan du banne på. - Hold deg fast!
Kjør nærmere den jævelen!
Skyt i stykker et dekk!
Skyt igjen!
Hva faen er de laget av?
Igjen!
Helvete!
Fanken!
Hva i helvete?
Mikey?
Kom, din store, stygge jævel!
- Herre... - gud! Alt rikosjetterer av den!
Mikey, hør etter! Lastebilen...
Kjør rett mot den, Jenkie!
Svar, Mikey! Michael, ikke skyt på varebilen!
Hører du meg?
Svar, Mikey!
Svar, Mikey! Mikey, hører du meg? Ikke skyt på varebilen!
Dette er for faren min og tusener andre, din stygge jævel!
Hold deg fast!
Danny?
Danny!
- Ta dette! - Den jævelen!
Dekk meg!
Davis!
Dukk!
Ikke gi ham det han vil ha.
Svelg frykten.
Ikke gi etter.
Dekk meg så godt du kan, så stikker du herfra.
- Den tar oss ikke om vi skiller lag. - Skiller lag?
Vi må ta ham, begge to! Vi trenger ildkraften!
Hei! Hei!
Davis! Stikk av! Dra!
Hva du enn tror at du kan gjøre, kan du ikke gjøre.
Du kan ikke stoppe meg, så forsvinn.
Den har tatt henne. Den har Addison nå.
Hva?
Hvor er Addy?
Du har kommet til sheriffkontoret for Bannon, Tercolor og Poho counties.
Dette er et nummer for nødsamtaler. Er det en nødssituasjon, så bli på linjen.
VI VET HVA DU ER
Addy?
Buddy.
Bestemor!
Kom.
Hver 23. Vår i 23 dager får den ete.
Det vet vi.
Det grusomme den etterlater...
forsvunne fedre og mødre-
-brødre, søstre-
-døtre og sønner-
-kjenner vi også til.
Skapningen omformer sinnene våre-
-og forandrer våre livs retning.
- Hva gjør du her? - De henter meg her. Rakk jeg dem ikke?
- Henter de deg her? - Så jeg kan ta farvel. Det er på veien.
Addy, er det bra med deg?
- Jeg er ute av huset, ute i solen. - Og tilbake hos kjæresten din?
- De sier at den er borte. - Tror du på det, i 23 år til?
Tror du at vi er her lenge nok for å finne det ut?
Jeg er urolig. Tenk at du får dra.
Vi gikk til finalen sist. Jeg må.
- Er det pappaen din som snakker? - Jeg bor hos familien en ekstra dag.
- Jeg kommer til å savne deg. - Jeg kommer nok til å savne deg mer.
Hold øye med pickupen min for meg.
I slutten på de 23 dagene, på en åpent åker inntil en stoppet skolebuss-
- tok dens tid nok en gang slutt, ved den rustne spissen på en hjemmelaget harpun.
Men det vet de fleste av dere alt.
Jeg spiller inn dette som en redegjørelse.
Denne 23. Vår lyder stridsropet.
Vi skal ikke mislykkes eller la oss skremme.
Jeg heter Tricia Jenner og når den kommer denne gangen-
- skal jeg ødelegge det som drepte broren min.
Nå?
Kom og ta meg, din jævel.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad